vi_tn_Rick/deu/23/09.md

Khi các ngươi giao chiến với kẻ thù, ngươi phải giữ chính mình

Môi-se nói ở đây với người Y-sơ-ra-ên như thể họ là một người, vậy từ “ngươi” và “của ngươi” ở số ít. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-you)

Chống lại kẻ thù của ngươi

"chiến đấu chống lại kẻ thù ngươi"

Giữ các ngươi khỏi mọi điều ác

"giữ chính các ngươi khỏi mọi điều ác"

Bất kì người nam không tinh sạch bởi những gì xảy ra với anh ta trong đêm

Đây là cách tế nhị nói về việc anh ta đã xuất tinh. AT: “bất kì người nam không tinh sạch bởi vì mộng tinh khi ngủ" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-euphemism)