vi_tn_Rick/deu/20/01.md

Thông tin Tổng quát:

Môi-se đang nói với dân Y-sơ-ra-ên.

Khi ngươi ra giao chiến với kẻ thù của ngươi

"Khi ngươi ra ngoài để chiến đấu với kẻ thù ngươi"

Thấy ngựa, xe ngựa

Mọi người cho rằng quân đội có nhiều ngựa và xe ngựa sẽ rất mạnh. Nghĩa đây đủ của nhóm từ này có thể làm rõ. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)

Ngài đã mang ngươi lên khỏi xứ Ai Cập

Đức Giê-hô-va mang dân sự từ Ai Cập đến Ca-na-an. Thông thường sử dụng từ “lên” nói đến việc di chuyển từ Ai Cập đến Ca-na-an. AT: "Đức Giê-hô-va đã dẫn ngươi ra khỏi xứ Ai Cập"