vi_tn_Rick/deu/18/06.md

Khát khao bằng cả hồn mình

Đây là thành ngữ. AT: "mong ước mãnh liệt" hoặc "thật sự muốn" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)

Người phải hầu việc trong danh Đức Giê-hô-va Chúa người

Ở đây “danh” tượng trưng cho Đức Giê-hô-va và uy quyền của Ngài. AT: "người phải hầu việc Đức Giê-hô-va như thầy tế lễ" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

Người đứng trước Đức Giê-hô-va

"người hầu việc trong đền thờ trước sự hiện diện của Đức Giê-hô-va"

Gia sản của gia đình người

Đây là những gì thầy tế lễ sẽ thừa kế từ cha của người.