vi_tn_Rick/deu/10/14.md

Thông tin Tổng quát:

Môi-se đang nói với dân Y-sơ-ra-ên như thể họ là một người. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-you)

Trông thấy

Từ “trông thấy” nhấn mạnh những gì được nói đến là quan trọng. “Chú ý” hoặc “xem này” hoặc “nghe này "

Trời…đất

Những từ diễn tả hai thái cực, và được gộp lại có nghĩa mọi điều ở mọi nơi thuộc về Đức Giê-hô-va. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-merism)

Trời và các từng trời

Điều này nói đến nơi cao nhất ở trên trời. Mọi điều ở trời đều thuộc về Chúa.

Chọn ngươi

Ở đây từ “ngươi” nói đến hết thảy dân Y-sơ-ra-ên và ở số ít. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-you)