vi_tn_Rick/deu/06/24.md

Thông tin Tổng quát:

Môi-se đang nói với dân sự Y-sơ-ra-ên những lời của Đức Giê-hô-va như thể họ là một người. Ông nói với họ những gì họ nên nói với con cái của họ về lời răn dạy của Đức Giê-hô-va. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-you)

Trước mặt Đức Giê-hô-va

"trước sự hiện diện của Đức Giê-hô-va" hoặc "nơi Đức Giê-hô-va có thể thấy chúng tôi" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)

Giữ

"vâng lời"

Chúng tôi được xưng công bình

Đây là cách ẩn dụ. AT: “Ngài sẽ xưng công bình của chúng tôi " (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)