vi_tn_Rick/deu/05/32.md

Thông tin Tổng quát:

Môi-se đang nói dân sự Y-sơ-ra-ên.

Ngươi sẽ giữ

Môi-se đang ban bố mạng lệnh cho dân Y-sơ-ra-ên.

Ngươi sẽ không quay sang phải hoặc sang trái

Điều này so sánh một người không vâng lời Chúa là một người thay đổi hướng đi đúng. AT: “ngươi sẽ không vâng lời người trong con đường nào” hoặc “ngươi sẽ không làm mọi điều Ngài phán” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

Kéo dài những ngày của ngươi

Những ngày dài là cách ẩn dụ cho đời sống thọ. Dịch theo như trong DEU 4:40. AT: "có khả năng sống lâu" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)