vi_tn_Rick/deu/05/25.md

Thông tin Tổng quát:

Môi-se đang nhắc nhở người Y-sơ-ra-ên những gì họ đã nói với Môi-se.

Nhưng tại sao chúng tôi phải chết?

Họ sợ hãi rằng họ sẽ phải chết nếu Đức Giê-hô-va phán với họ. Câu hỏi này có thể dịch như câu mệnh lệnh. AT: "Chúng tôi sợ rằng chúng tôi sẽ chết." (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion)

Ngoài chúng tôi ở đây…phải chết?

Câu hỏi này có thể dịch như câu mệnh lệnh. AT: “Không có ai khác ngoài chúng tôi…phải chết." (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion)

Mọi xác thịt

Đây là cách hoán dụ cho “hết thảy mọi người” hoặc “hết thảy người đang sống." (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)