Thông tin tổng quát:

Thiên sứ tiếp tục nói với Đa-ni-ên.

Phước cho người chờ đợi

"Phước cho người nào chờ đợi" hoặc "Phước cho ai chờ đợi"

"chịu đựng" hoặc "giữ trung tín" (bản UDB)

“Ngày” ở đây chỉ về một khoảng thời gian, thường chỉ về ngày nhưng cũng có thể chỉ về năm. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-numbers)

"Đa-ni-ên, ngươi phải đi". Ở đây chỉ về việc Đa-ni-ên tiếp tục sống và phục vụ vua cho đến lúc ấn định ông phải qua đời.

Đây là cách tế nhị để nói “ngươi sẽ chết”. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-euphemism)

Ở đây chỉ về sự sống lại thứ nhất của những người đã chết, khi đó những người công chính được sống lại.

"nơi Đức Chúa Trời đã dành cho ngươi"