See in Reader
1.1 KiB
Thông tin tổng quát:
Trong những câu này, thiên sứ giải thích cho Đa-ni-ên ý nghĩa biểu tượng của những điều ông nhìn thấy trong khải tượng. Những con thú và cái sừng tượng trưng cho các vua loài người hoặc các vương quốc. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/writing-symlanguage)
hai sừng – chúng là
"hai sừng – chúng đại diện cho"
Các vua của Mê-đi và Phe-rơ-sơ
Có thể là 1) ở đây chỉ về các vua của Mê-đi và Phe-rơ-sơ hoặc 2) đây là phép hoán dụ, các vua tượng trưng cho vương quốc Mê-đi và Phe-rơ-sơ. Cách dịch khác: "các vương quốc Mê-đi và Phe-rơ-sơ" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)
Vua Gờ-réc
Có thể là 1) ở đây chỉ về vua Gờ-réc hoặc 2) đây là phép hoán dụ, vua tượng trưng cho vương quốc Gờ-réc. Cách dịch khác: "vương quốc Gờ-réc" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)
cái sừng lớn giữa hai con mắt là
"cái sừng lớn giữa hai con mắt tượng trưng cho"