vi_tn_Rick/dan/05/03.md

ly tách bằng vàng được lấy từ đền thờ

Có thể nói ở dạng chủ động. Cách dịch khác: "ly tách bằng vàng mà quân đội của Nê-bu-cát-nết-sa đã lấy từ đền thờ" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

Từ đền thờ, tức là nhà của Đức Chúa Trời

Cụm từ “nhà của Đức Chúa Trời” cung cấp thêm thông tin về đền thờ. Cách dịch khác: "từ đền thờ của Đức Chúa Trời"