765 B

Raw Permalink Blame History

Thống đốc tỉnh, thống đốc khu vực, các thống đốc khác

Đây là các cấp bậc thẩm quyền đối với các quy mô lãnh thổ khác nhau. Xem cách đã dịch ở DAN03:01

Tóc trên đầu họ không bị cháy sém

Có thể nói ở dạng chủ động. Cách dịch khác: "lửa không đốt cháy tóc trên đầu họ" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

Bị cháy sém

"bị cháy nhẹ"

Áo choàng của họ chẳng hề gì

Có thể nói ở dạng chủ động. Cách dịch khác: "lửa không làm thiệt hại áo choàng của họ" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

Không có mùi lửa trên người họ

"họ không có mùi lửa"