vi_tn_Rick/dan/02/44.md

Thông tin tổng quát:

Đa-ni-ên tiếp tục thưa cùng vua.

Trong đời các vua đó

Từ “các vua đó” chỉ về những người cai trị các vương quốc, tượng trưng bằng các phần khác nhau của bức tượng.

không bao giờ bị tiêu diệt, cũng không bị chinh phục bởi một dân tộc nào khác

Có thể nói ở dạng chủ động. Cách dịch khác: "sẽ không ai tiêu diệt và dân tộc khác không thể chinh phục. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

Một hòn đá đục ra từ núi, nhưng không phải bởi bàn tay loài người

Có thể nói ở dạng chủ động. Cách dịch khác: "ai đó đục một hòn đá từ núi, nhưng không phải loài người" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

Chắc chắn

Đáng tin cậy và chính xác