vi_tn_Rick/dan/01/17.md

Đức Chúa Trời ban cho họ sự hiểu biết và khôn sáng

Có thể viết những danh từ trừu tượng “sự hiểu biết” và “khôn sáng” thành các động từ “học biết” và “thông hiểu”. Cách dịch khác: "Đức Chúa Trời ban cho họ khả năng học biết và thông hiểu tận tường" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

mọi thứ văn chương cùng sự khôn ngoan

Đây là phép cường điệu cho thấy họ được học và hiểu biết rất sâu rộng. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-hyperbole)