See in Reader
1.7 KiB
Câu nối:
Phao-lô tiếp tục chỉ các tín hữu Cô-lô-se cách sống ra làm sao và nhắc họ rằng Chúa Cứu Thế phá bỏ bức tường ngăn cách giữa người ngoại và người Do Thái, giữa nô lệ và người tự do.
anh em đã lột bỏ
Từ “anh em” chỉ về các tín hữu Cô-lô-se
Anh em đã lột bỏ người cũ cùng các công việc của nó, mà mặc lấy người mới
Ẩn dụ này so sánh đối chiếu hình ảnh một Cơ Đốc Nhân sẽ loại bỏ những hành vi không tin kính để bắt đầu sống đời sống tin kính với một người cởi bỏ quần áo bẩn và mặc quần áo mới, sạch sẽ vào. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)
hình ảnh của Ngài
Đây là hình ảnh hoán dụ cho Chúa Giê-xu Cơ Đốc. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)
sự nhận biết về hình ảnh của Ngài
Biết và hiểu Chúa Giê-xu Cơ Đốc
không còn người Hi-lạp và người Do Thái, người được cắt bì và người không được cắt bì, người dã man, người Sy-the, người nô lệ hay người tự do
Điều này nói lên Đức Chúa Trời xem mọi người như nhau; không phân biệt chủng tộc, tôn giáo, quốc tịch hay đẳng cấp (địa vị xã hội). Tham khảo cách dịch: “Tại đây, chủng tộc, tôn giáo, quốc tịch hay địa vị xã hội không quan trọng”
Chúa Cứu Thế là tất cả và ở trong tất cả
Chẳng có điều gì bị loại trừ hay bị bỏ ra khỏi sự hiện diện của Chúa Cứu Thế. Tham khảo cách dịch: “Chúa Cứu Thế là quan trọng nhất”