vi_tn_Rick/col/03/01.md

Câu nối:

Phao-lô răn bảo các tín hữu rằng, bởi vì họ đã nên một với Chúa Cứu Thế, có những điều mà họ không nên làm.

Đức Chúa Trời đã khiến anh em được sống lại với Chúa Cứu Thế

Ẩn dụ này so sánh các tín hữu Cô-lô-se với Chúa Cứu Thế. Như Đức Chúa Trời đã khiến Chúa Cứu Thế sống lại từ kẻ chết thì Ngài cũng coi họ như đã được làm cho sống lại từ kẻ chết. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

đã khiến anh em được sống lại

Từ “anh em” ở đây chỉ về các tín hữu Cô-lô-se

những điều ở trên trời

“những điều thuộc về trời” hoặc “những điều thánh”

những gì trên đất

“những điều thuộc về đất” hoặc “những điều dưới đất”

vì anh em đã chết

Như Chúa Cứu Thế đã chết thì Đức Chúa Trời cũng coi họ như đã chết với Chúa Cứu Thế vậy. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

Đức Chúa Trời đã giấu kín

“Đức Chúa Trời đã giấu”

với Ngài trong vinh hiển

Từ “Ngài” chỉ về Chúa Cứu Thế