vi_tn_Rick/col/02/06.md

Bước đi trong Chúa Cứu Thế Giê-xu

Đây là cách diễn đạt cho việc sống theo một cách chắc chắn hoặc kiên định. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)

mà anh em đã nhận Ngài

“anh em là các tín hữu Cô-lô-se đã tin nhận Chúa Cứu Thế”

Hãy đâm rễ chắc chắn và lập nền trên Ngài

Phao-lô sử dụng hai hình ảnh ẩn dụ (hình ảnh thứ nhất là một cái cây với bộ đâm sâu, hình ảnh thứ hai là một toàn nhà được xây dựng kiên cố) để diễn tả cách mà một người tin Chúa phải sống và tăng trưởng thuộc linh. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor và rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism)

được củng cố trong đức tin

“hãy sống dựa trên đức tin của anh em nơi Chúa Giê-xu Cơ Đốc”

dư dật trong sự cảm tạ

“hết lòng cảm tạ Đức Chúa Trời”