vi_tn_Rick/act/24/Intro.md

Những lưu ý trong Công Vụ 24

Cấu trúc và định dạng

Phao-lô nói với tổng đốc rằng ông không làm những gì mà người Do-thái đang buộc tội ông và rằng tổng độc không nên trừng phạt ông vì những gì ông đã làm.

Những khái niệm đặc biệt trong chương này

Sự tôn trọng

Cả những người lãnh đạo Do-thái (Công Vụ 24:2-4) và Phao-lô (Công vụ 24:10) đều bắt đầu nói bằng những từ ngữ tôn trọng với vị tổng đốc.

Những khó khăn trong dịch thuật khác có thể gặp trong chương này

Những lãnh đạo chính quyền

Các từ "tổng đốc," "người chỉ huy," và "đại đội trưởng" có thể khó dịch sang một số ngôn ngữ. (tham khảo: rc://en/ta/man/translate/translate-unknown)

Links:

• Acts 24:01 Notes

<< | >>