vi_tn_Rick/act/24/14.md

608 B

Tôi thừa nhận trước ngài

"Tôi công nhận trước ngài" hay "tôi thú nhận trước ngài"

Họ gọi là giáo phái

“Họ gọi là dị giáo”.

"Đức Chúa Trời của tổ phụ chúng tôi"

Có nghĩa là Phao-lô khẳng định ông đi theo tôn giáo từ xưa, không phải tôn giáo mới mang tiếng là “giáo phái”.

Người công chính

"Người công chính"

Tôi làm việc để có

"Tôi rèn tập để có" hay "Tôi thực hành để có"

Trước mặt Đức Chúa Trời

"Trong sự hiện diện của Đức Chúa Trời"