vi_tn_Rick/act/23/04.md

Ngươi xúc phạm cả thầy tế lễ thượng phẩm của Đức Chúa Trời sao

Những người nầy chửi mắng Phao-lô vì điều ông nói. Có thể dịch là: “Đừng xúc phạm thầy tế lễ thượng phẩm của Đức Chúa Trời!”. (Xem: Rhetorical Question)

Thưa anh em, tôi không biết ông ấy là thầy tế lễ thượng phẩm

Có thể hiểu là 1) “Phao-lô không biết vì một thầy tế lễ không nên có hành động giống như người nầy” hoặc 2) “Phao-lô đã đi khỏi Giê-ru-sa-lem một thời gian rất dài, người ta đã lập nên thầy tế lễ thượng phẩm mới nên ông không biết”. (Xem: Irony)