forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
29 lines
759 B
Markdown
29 lines
759 B
Markdown
# Thông tin tổng quát:
|
|
|
|
Đây là mở đầu của một sự kiện khác trong câu chuyện nói về Phao-lô; sự kiện này nói về lời tiên tri của tiên tri A-ga-bút.
|
|
|
|
# Một tiên tri nọ
|
|
|
|
Tức là người thường nhận và truyền đạt sứ điệp từ Chúa.
|
|
|
|
# Tên là A-ga-bút
|
|
|
|
A-ga-bút là một người từ Giu-đê. (Xem: How to Translate Names)
|
|
|
|
# Lấy dây thắt lưng của Phao-lô
|
|
|
|
"Mở dây thắt lưng từ hông Phao-lô"
|
|
|
|
# Ông dùng nó để trói
|
|
|
|
"Ông dùng dây thắt lưng của Phao-lô để buộc"
|
|
|
|
# Nộp ông
|
|
|
|
"Bỏ mặc ông" hay "giao ông"
|
|
|
|
# Vào tay của
|
|
|
|
"Vào sự giam giữ hợp pháp của". Dân ngoại sẽ tra tay bắt giữ Phao-lô. (Xem: Metonymy và Metaphor)
|
|
|