674 B

Raw Permalink Blame History

Hãy cảnh giác. Nhớ rằng

Có thể dịch là 1) “hãy cảnh giác và nhớ rằng” hay 2) “hãy cảnh giác khi nhớ rằng” hay 3) “hãy cảnh giác bằng cách ghi nhớ rằng”.

Hãy cảnh giác.

"Hãy tỉnh táo và cảnh giác" hay "hãy coi chừng" (UDB) hay "hãy cảnh tỉnh"

Nhớ

"Tiếp tục nhớ" hay "không quên".

Trong ba năm tôi không ngừng dạy dỗ

Phao-lô không dạy họ liên tục ba năm nhưng trong khoảng ba năm (Xem: Hyperbole)

Tôi không ngừng dạy dỗ

Có thể hiểu là 1) “tôi không ngừng cảnh báo” hay 2) “tôi không ngừng khích lệ sửa đổi”.