forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
Thông tin tổng quát:
Đây là phần mới của câu chuyện về Phao-lô ở tại Bi-xi-đi An-ti-ốt. Câu 13, 14 cho biết thông tin về phần chuyện này.
Bấy giờ
Bắt đầu một phần mới của câu chuyện.
Phao-lô và các bạn của ông bắt tàu từ Pa-phô
"Phao-lô và các bạn đồng hành với ông đi tàu từ Pa-phô". Những người bạn này là Ba-na-ba và Giăng Mác.
Nhưng Giăng lìa họ
"Nhưng Giăng Mác tách khỏi Phao-lô và Ba-na-ba"
Đến Pẹt-giê ở Pam-phi-ly
"Đến Pẹt-giê trong xứ Pam-phi-ly"
Sau khi đọc luật pháp và tiên tri
“Luật pháp và lời tiên tri” muốn nói đến những phần trong Kinh Thánh Do Thái đã được đọc. Có thể dịch là “sau khi một người đọc các sách về luật pháp và các sách về tiên tri”.
Gởi thông điệp cho họ
"Bảo một người nói với Phao-lô và các bạn đồng hành của ông"
Các anh em
“Anh em” ý nói tới những Cơ Đốc Nhân, cả đàn ông lẫn đàn bà.
Nếu các ông có lời khích lệ nào
"Nếu ai trong vòng các ông có lời khích lệ nào"
Hãy nói ra
"Xin hãy nói" hay "xin hãy nói với chúng tôi"