730 B

Raw Permalink Blame History

Thông tin tổng quát:

Trong câu 42, Ê-tiên bắt đầu trích dẫn sách tiên tri A-mốt.

Họ làm một con bê

"Họ đúc một bức tượng trông giống con bê"

Thờ phượng những ngôi sao trên trời.

“Thờ các sao trời là thần tượng"

Các ngươi có dâng sinh tế và của lễ cho Ta…?

Đây là câu hỏi tu từ khẳng định những của lễ của họ không được dâng lên cho Đức Chúa Trời. Có thể dịch là “Các ngươi không dâng sinh tế và của lễ cho Ta…” (Xem: Rhetorical Question)

Nhà của Y-sơ-ra-ên

Đây là hoán dụ nói về cả dân tộc Y-sơ-ra-ên. (see: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy

730 B Raw Permalink Blame History