vi_tn_Rick/act/07/35.md

Thông tin tổng quát:

Câu 35 đến 38 có một loạt những cụm từ liên kết nhắc đến Môi-se. Mỗi cụm từ đứng đầu một câu như “Môi-se nầy”, “cũng Môi-se nầy”, “ông là người” hay “cũng chính là Môi-se”. Nếu được nên dùng những câu tương tự để nhấn mạnh đến Môi-se.

Môi-se nầy là người họ đã từ chối

Câu này nhắc lại sự kiện đã được viết ở chương 7 câu 26 đến 28.

Ai lập anh làm người cai trị và xét xử chúng ta?

Xem cách dịch ở chương 7 câu 26.

Làm người cai trị và giải cứu

"Cai trị họ và giải phóng họ khỏi ách nô lệ"

Bởi tay thiên sứ

"Qua thiên sứ"

Trong suốt bốn mươi năm

"Trong suốt bốn mươi năm dân Y-sơ-ra-ên sống trong đồng vắng" (UDB)

Trong vòng anh em các ngươi

"Từ giữa dân sự các ngươi" (UDB)