See in Reader
1.3 KiB
Những lưu ý trong Công Vụ 03
Những khái niệm đặc biệt của chương này
Giao ước Đức Chúa Trời lập với Áp-ra-ham
Chương này giải thích rằng Chúa Giê-xu đã đến với người Do-thái để làm trọn lời hứa mà ĐCT đã hứa với Áp-ra-ham. Phi-ê-rơ cho rằng người Do-thái đã thật sự giết Chúa Giê-xu, nhưng ông muốn họ hiểu rằng chính sự sống và sự chết của Chúa Giê-xu đã làm trọn lời hứa của ĐCT với Áp-ra-ham, và nếu họ ăn năn, ĐCT sẽ tha tội cho họ.
Những khó khăn trong dịch thuật khác có thể gặp trong chương này
các anh đã nộp
Người La-Mã chính là những người trực tiếp giết Chúa Giê-xu, nhưng họ giết Ngài vì người Do-thái đã bắt Ngài, nộp cho người La-Mã, và bảo người La-Mã giết Ngài. Vì lý do đó, Phi-ê-rơ cho rằng chính người Do-thái mắc tội giết Chúa Giê-xu. Nhưng ông cũng nói với họ rằng họ là những người đầu tiên mà Chúa sai phái những người theo Chúa Giê-xu đến để kêu gọi họ ăn năn (Công Vụ 3:26). (Tham khảo: rc://en/tw/dict/bible/kt/repent)