609 B

Raw Permalink Blame History

Chúng tôi tin chắc

Đại từ “chúng tôi” hàm ý nói đến Phao-lô, Sin-vanh, và Ti-mô-thê nhưng không bao gồm các tín hữu Tê-sa-lô-ni-ca.

Trong Chúa

"hiệp lại trong Chúa” (Tham khảo bản dịch ULB)

Về việc

"về”

Anh em

Từ “anh em” và “của anh em” chỉ các tín hữu Tê-sa-lô-ni-ca.

Hướng dẫn tấm lòng anh em

Cách diễn đạt nói về chính các tín hữu, chứ không đơn thuần là một phần của cơ thể, “hướng dẫn lòng anh em” “soi dẫn anh em” hoặc “hướng dẫn anh em”