See in Reader
1.6 KiB
Nhưng
Phao-lô dùng từ này để chuyển ý trong chủ đề đang nói.
Chúng tôi phải luôn luôn cảm tạ
"Chúng tôi phải thường xuyên cảm tạ”
Chúng tôi
Đại từ “chúng tôi” chỉ về Phao-lô, Si-la và Ti-mô-thê
Anh em
Từ “anh em” ở số nhiều, chỉ các tín hữu tại Hội Thánh Tê-sa-lô-ni-ca.
Anh em yêu dấu của Chúa
"vì Chúa yêu anh em”
Anh em
Ý ở đây nói đến những Cơ đốc nhân trong Hội Thánh.
Là trái đầu mùa của sự cứu rỗi
"trở thành một trong số những người đầu tiên tin nhận Ngài” (Tham khảo bản dịch ULB)
Trong sự thánh hóa của Đức Thánh Linh
"Đức Chúa Trời cứu và biệt riêng anh em cho Ngài bởi công việc của Thánh Linh Ngài” (Tham khảo bản dịch ULB)
Lòng tin vào chân lý
"lòng tin cậy nơi lẽ thật” hoặc “đã tin nơi lẽ thật”
Vâng giữ những truyền thống
Những truyền thống này chính là những lời dạy dỗ được truyền xuống (được dạy dỗ) bởi Phao-lô và cũng có thể bởi các sứ đồ khác liên quan đến các lẽ thật của Chúa Cứu Thế. Tham khảo: “ghi nhớ những lẽ thật.”
Anh em đã được dạy
"chúng tôi đã dạy cho anh em” (Tham khảo bản dịch ULB)
Bằng lời nói hoặc bằng thư từ của chúng tôi
Bằng những điều mà đích thân chúng tôi đã dạy cho anh em hoặc những lời chúng tôi đã viết trong thư gửi đến cho anh em.