vi_tn_Rick/2sa/24/03.md

569 B

gia tăng ... trăm lần

Cụm từ nầy có nghĩa là "từ một người hiện tại làm cho làm ra thêm 100 người nữa” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-numbers)

lời của vua cuối cùng lại trái ngược với Giô-áp

Giô-áp và những vị tướng khác trong quân đội của Đa-vít không thể thuyết phục được Đa-vít bãi bỏ cuộc điều tra dân số.

lời của vua

Cụm từ nầy tượng trưng cho mạng lệnh của vua cho họ. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche)