vi_tn_Rick/2sa/22/34.md

Thông tin chung:

Đa-vít tiếp tục bài ca của mình dành cho Đức Giê-hô-va.

Ngài làm cho chân tôi lanh lẹ như nai và đặt tôi trên các núi cao

Ở đây chân Đa-vít được so sánh với chân nai là một cách nói quá. Đức Giê-hô-va ban cho Đa-vít sức mạnh để có thể di chuyển lẹ làng và ban cho ông những nơi an toàn để bảo vệ ông cũng như cho ông nghỉ ngơi. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-simile và rc://vi/ta/man/translate/figs-hyperbole)

tay tôi… cánh tay tôi

Cả hai cụm từ nầy đều chỉ về Đa-vít. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche)

giương nổi cung đồng

Chỉ người rất mạnh sức mới có thể sử dụng cung tên kim loại.