See in Reader
1.1 KiB
Thông tin chung:
Đa-vít và quân đội của Y-sơ-ra-ên di chuyển Hòm Giao Ước
A-bi-na-đáp ... U-xa ... A-hi-ô
Đây đều là tên của nam. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)
toàn thể nhà Y-sơ-ra-ên
Hoán dụ nầy chỉ về dân Y-sơ-ra-ên. Tham khảo cách dịch: “toàn thể những người Y-sơ-ra-ên ở với ông” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)
trống lắc tay
Trống lắc tay nầy là loại nhạc cụ giống như mặt trống với những miếng kim loại xung quanh sẽ phát ra âm thanh khi người ta đập hoặc lắc nhạc cụ đó. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-unknown)
lục lạc
loại nhạc cụ chứa nhiều hạt nhỏ, cứng bên trong một lớp vở ngoài cứng, khi bạn lắc nó thì sẽ tạo ra âm thanh nhịp nhàng. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-unknown)
chũm chọe
hai tấm kim loại tròn, đẹp khi va chạm vào nhau sẽ tạo ra âm thanh lớn. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-unknown)