See in Reader
1.2 KiB
Thông tin chung:
Câu nầy dừng câu chuyện chính lại để cung cấp thông tin cơ bản về Mê-phi-bô-sết, một dòng dõi của Sau-lơ qua Giô-na-than thay vì qua Ích-bô-sết. Mê-phi-bô-sết sẽ trở thành một nhân vật quan trọng trong phần cuối của sách. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/writing-background và rc://vi/ta/man/translate/writing-participants)
năm tuổi
Đây là số tuổi của con trai Giô-na-than vào thời điểm ngay cha ông qua đời. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-numbers)
chân bị què
Cụm từ nầy có nghĩa là "không đi đứng được”
tin tức về Sau-lơ và Giô-na-than
Cụm từ nầy chỉ về những tin tức về cái chết của họ
người vú nuôi
Đây là người đàn bà hoặc một thiếu nữ được thuê để chăm sóc cho trẻ nhỏ.
bị què
Điều nầy giải thích Mê-phi-bô-sết bị thương nặng ra sao đến nỗi ông không thể đi lại được.
Mê-phi-bô-sết
Đây là tên con trai của Giô-na-than, cháu nội Sau-lơ. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)