vi_tn_Rick/2sa/02/20.md

A-sa-ên

Đây là tên của một người nam. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)

Rẽ sang… rẽ sang

"đừng đuổi theo ta… đừng đuổi theo Áp-ne”

bắt lấy một trong những người trai trẻ kia rồi tước lấy vũ khí của hắn

Áp-ne đang yêu cầu A-sa-ên giết và tước vũ khí của một người lính trẻ hơn, là một người không hề nguy hiểm như Áp-ne. Ông không muốn giết A-sa-ên. Tham khảo cách dịch: “hãy chiến đấu với một người lính khác và tước lấy vũ khí của hắn làm chiến lợi phẩm” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-euphemism)