vi_tn_Rick/2sa/02/04.md

xức dầu cho Đa-vít làm vua

Đây là một hành động mang tính biểu tượng, họ đổ dầu lên đầu Đa-vít để chững tỏ ông đã được lựa chọn làm vua. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-symaction)

nhà Giu-đa

Ở đây, “nhà” được dùng trong ý nghĩa là “chi tộc”. Tham khảo cách dịch: “chi tộc Giu-đa”

Gia-bết Ghi-lê-át

Đây là tên của một thành ở vùng Ghi-bê-át. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)