vi_tn_Rick/2ki/22/01.md

điều ngay thẳng dưới mắt Đức Giê-hô-va

“Điều mà Đức Giê-hô-va cho là tốt lành” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Đi theo trọn con đường của Đa-vít, tổ phụ mình

Tương tự câu: “Vua sống theo cách mà Đa-vít là tổ phụ vua đã sống” hay là “Vua đã theo gương của Đa-vít, tổ phụ vua” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

không tẽ tách bên phải hoặc bên trái

Tương tự câu: “Vua chẳng làm bất kỳ điều gì khiến Đức Giê-hô-va không vui lòng” hay là “vua hoàn toàn tuân giữ trọn luật pháp của Đức Giê-hô-va.”