vi_tn_Rick/2ki/19/29.md

Thông Tin Chung:

Ở đây Ê-sai đang nói với vua Ê-xê-chia.

tự mọc

Tương tự câu: “mọc lên mà không cần phải trồng,”

Những người trốn thoát của nhà Giu-đa còn sống sót sẽ tiếp tục đâm rễ ở dưới và ra trái ở trên

Tương tự câu: “Dân Giu-đa còn sống sót sẽ như cây được trồng và sanh bông trái.” hay là “Những người còn lại của Giu-đa sẽ thịnh vượng và sanh nhiều con cháu.” (UDB) (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

Lòng sốt sắng của Đức Giê-hô-va vạn quân sẽ thực hiện điều đó

Tương tự câu: “Hành động mạnh mẽ của Đức Giê-hô-va sẽ khiến cho điều đó xảy ra.”