1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

Thông Tin Chung:

Ở đây tiếp tục thông điệp của Đức Giê-hô-va, được truyền bởi tiên tri Ê-sai, với vua Ê-xê-chia về Vua San-chê-ríp.

điên cuồng chống lại Ta

Tương tự câu: “trong cơn tức giận ngươi chống lại Ta,”

Và lời ngạo mạn của ngươi đã thấu đến tai Ta

“Bởi vì Ta đã nghe những lời ngạo mạn của ngươi” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Nên Ta móc khoen vào mũi ngươi, tra hàm thiếc vào miệng ngươi

Tương tự câu: “Ta sẽ dắt ngươi như một con vật.”

Ta sẽ khiến ngươi phải trở về theo con đường mà ngươi đã đến

Việc San-chê-ríp sẽ phải trở về nhà trước khi ông có thể chinh phục Giê-ru-sa-lem được tuyên bố rõ ràng. Tương tự câu: “Ta sẽ khiến ngươi phải trở về xứ sở mình theo con đường mà ngươi đã đến, mà không thể chinh phục được Giê-ru-sa-lem.” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)

1.1 KiB Raw Permalink Blame History