vi_tn_Rick/2ki/14/26.md

Đức Giê-hô-va đã không phán rằng Ngài sẽ xóa tên Y-sơ-ra-ên dưới bầu trời

Ở đây “tên Y-sơ-ra-ên” tượng trưng cho tất cả dân Y-sơ-ra-ên và những người cư trú ở đó. Tương tự câu: “Đức Giê-hô-va đã phán rằng Ngài sẽ không hủy diệt nhà Y-sơ-ra-ên hoàn toàn.” (UDB) (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Ngài đã dùng Giê-rô-bô-am, con Giô-ách, mà giải cứu họ

“Ngài khiến vua Giê-rô-bô-am giải cứu họ” (UDB)