See in Reader
1.3 KiB
Thông Tin Chung:
Kinh Thánh nói về điều vua A-ma-xia đã làm sau khi cha ông là vua Giô-ách bị giết.
Nhưng vua không xử tử con cái của những kẻ sát nhân ấy
Vua A-ma-xia không ra lệnh cho các đầy tớ của mình giết những đứa trẻ là con của những người đã giết cha vua. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche)
Người ta sẽ không giết cha vì tội của con, cũng sẽ chẳng giết con vì tội của cha
“Mọi người không được giết những người cha vì tội của con cái họ, và họ cũng không được giết những người con vì tội của cha mẹ chúng.” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)
Chính A-ma-xia đã giết
“Quân của A-ma-xia đã giết” hay “Những người lính của A-ma-xia đã giết” (UDB) (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche)
thung lũng Muối
Đây là tên một địa danh nằm ở phía nam của Biển Chết.
và chiếm thành Sê-la trong trận nầy
Tương tự câu: “Quân đội của vua A-ma-xia đã chiếm lấy thành Sê-la”
Sê-la … Giốc-then
Họ đổi tên thành Sê-la. Tên mới là Giốc-then. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)