vi_tn_Rick/2ki/09/17.md

người lính canh

Người này là lính gác (UDB) người canh phòng.

đoàn quân của Giê-hu đang tiến đến

Tương tự câu: “Giê-hu và người của ông đang ở phía xa;”

Bình an hay không thì có can hệ gì đến ngươi?

Giê-hu để cho sứ giả biết rằng ông không đến cách bình an. Tương tự câu: “Có liên hệ gì với người nếu ta đến cách bình an!” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion)

Sứ giả đã đến gặp họ rồi, nhưng không trở về

Người lính canh đã nói với Vua Giô-ram rằng người được vua sai đi đã không trở về để trả lời câu hỏi của vua.