vi_tn_Rick/2ki/09/11.md

các quan tướng của chủ mình

Ở đây nói đến các quan trưởng hầu việc Vua A-háp.

tên khùng ấy

"người điên"

Các ông biết người và cũng biết những điều người ấy nói rồi

Tương tự câu:”Các ông biết hạng người này và những điều mà những người như ông ấy nói rồi.”

Người ấy nói với tôi đại ý như thế nầy

Tương tự câu: “Ông ấy đã nói những điều này,”

lấy áo choàng mình trải xuống dưới chân ông

Trong nền văn hóa ở đây, việc trải áo trên đất là cách để vinh danh một vị vua, để chân của ông không phải đặt lên đất dơ. Tương tự câu: “cởi áo ngoài và trải chúng trước mặt Giê-hu để ông đi lên”