804 B

Raw Permalink Blame History

Bên Ha-đát

Đây là tên của vị vua A-ram. Tên ông có nghĩa là "con trai của Ha-đát."

Bên Ha-đát ... Ha-xa-ên

(Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)

Hãy đem theo một lễ vật

Tương tự câu: “hãy đem những lễ vậy theo với ngươi” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche)

nhờ người cầu hỏi Đức Giê-hô-va

Tương tự câu: “nài xin Ê-li-sê cầu hỏi Đức Giê-hô-va,”

Con trai ông là Bên Ha-đát, vua A-ram

Bên Ha-đát không phải là con trai của Ê-li-sê, nhưng Ha-xa-ên gọi ông như vậy để bày tỏ mối quan hệ gần gũi giữ họ với nhau, Tương tự câu: “Bên Ha-đát, vua A-ram, con trai ông,” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

804 B Raw Permalink Blame History