vi_tn_Rick/2ki/05/07.md

liền xé áo mình

Tương tự câu: “vua đã xé áo để bày tỏ nỗi đau buồn của mình” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)

Ông ấy sai người đến với ta để ta chữa cho khỏi bệnh phong hủi. Ta đâu phải là Đức Chúa Trời, có quyền làm sống làm chết?

Tương tự câu: “vua A-ram phải nghĩ rằng chắc ta là Đức Chúa Trời, có quyền trên sự chết và sự sống! Ông ấy muốn ta chữa lành bệnh phung cho người đàn ông này, nhưng ta không thể làm điều đó.” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion)

Các ngươi phải biết và thấy rằng ông ấy kiếm cớ gây hấn với ta

Vua Y-sơ-ra-ên đã không tin rằng lời thỉnh cầu chữa lành cho Na-a-man là lý do thật của bức thư. Ông nghĩ rằng lý do chính đó là khiêu chiến. “Ông ấy đang tìm một lý do để gây hấn với ta.”