vi_tn_Rick/2ki/04/40.md

nồi canh nầy có chất độc chết người

Ở đây có nghĩa là có chất gì đó trong nồi có thể giết chết họ, chứ không phải là có thứ gì đó chết trong nồi. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

Ông bỏ bột vào nồi canh

"Ông bỏ thêm bột vào nồi canh"

Hãy múc ra cho mọi người ăn

"Hãy lấy nó cho mọi người ăn,"

vậy, nồi canh không còn độc nữa.

Tương tự câu: “ăn thức ăn trong nồi không làm họ khó chịu nữa.”