vi_tn_Rick/2ki/02/23.md

từ đó, Ê-li-sê đi lên Bê-tên

Cụm từ “đi lên” được sử dụng ở đây bởi vì Bê-tên ở nơi cao hơn so với Giê-ri-cô.

Hãy lên

Bọn trẻ con đã muốn Ê-li-sê đi khỏi họ và biểu lộ điều đó bằng cách nói “hãy lên.” Tương tự câu: “Hãy đi đi” (UDB). (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)

hói đầu

Một người hói đầu là người không có tóc. Bọn trẻ con đã chế nhạo Ê-li-sê vì ông bị hói đầu.

bốn mươi hai đứa trong bọn chúng

hai trong bọn chúng