See in Reader
1.4 KiB
vốn đã bắt đầu làm công việc nầy
Phao-lô đang nói đến việc quyên góp tiền bạc từ các tín hữu Cô-rinh-tô cho các tín hữu tại Giê-ru-sa-lem. Tham khảo cách dịch: “ngay từ đầu đã khích lệ sự dâng hiến của anh em”
hãy hoàn thành công việc nhân đức này ở giữa anh em
Tham khảo cách dịch: “hãy trở lại và khuyến khích anh em hoàn thành công việc ban cho nầy”
Và như anh em đã vượt trội trong mọi việc
Tham khảo cách dịch: “bởi vì bằng nhiều cách anh em đã làm tốt hơn mong đợi"
trong đức tin
Tham khảo cách dịch: “trong lòng trung thành của anh em cùng Đức Chúa Trời và chúng tôi”
trong lời nói
Tham khảo cách dịch: “trong cách truyền đạt của anh em”
trong sự tri thức
Tham khảo cách dịch: “trong nhận thức” hoặc “trong sự hiểu biết”
trong mọi sự siêng năng
Tham khảo cách dịch: “trong sự hăng hái” hoặc “lòng kiên nhẫn không ngừng nghỉ”
và trong tình yêu thương anh em dành cho chúng tôi
Tham khảo cách dịch: “và trong cách anh em thể hiện lòng yêu thương anh em đối với chúng tôi”
cũng hãy vượt trội trong việc làm tử tế này
Tham khảo cách dịch: “cũng hãy dâng hiến cách rời rộng cho những thánh đồ tại Giê-ru-sa-lem”