vi_tn_Rick/2co/02/03.md

Tôi sẽ không đau lòng bởi những kẻ

Phao-lô đang nói về cách ứng xử của một số tín hữu Cô-rinh-tô khiến ông đau lòng. Tham khảo cách dịch: “Tôi sẽ không đau lòng trước việc làm của những kẻ”

từ nỗi đau đớn, với tấm lòng quặn thắt và nước mắt đầm đìa

Những cụm từ này diễn tả nỗi đau buồn khôn xiết của Phao-lô cũng như việc cũng như ông rất khó khăn để viết ra những lời nầy vì tình thương mà ông dành cho người Cô-rinh-tô. Tham khảo cách dịch: “rất khó khăn vì tôi quan tâm anh em nên đau buồn khôn xiết” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism)