735 B

Raw Permalink Blame History

Đứng ở chỗ của ông

AT: "đứng ở nơi mà ông phải đứng ở cửa ra vào đền thờ"

Hết cả lòng người và cả tâm hồn ngươi

Đồng thời, cả hai cụm từ đều có cách diễn đạt nói đến khát vọng của một người. AT: "cả tâm hồn ngươi” hoặc “trọn tấm lòng." (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-doublet and rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)

Mọi người được thấy ở Giê-ru-sa-lem và Bên-gia-min

AT: "mọi người sống ở Giê-ru-sa-lem và Bên-gia-min" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

Thực hiện giao ước

AT: "vâng theo giao ước" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)