vi_tn_Rick/1ti/03/14.md

901 B

Ta viết cho con những lời nầy

“Ta viết những lời khuyên dạy này cho con”

Và ta hi vọng sẽ sớm đến thăm con

"mặc dầu ta mong sớm đến thăm con”

Nhưng nếu ta chậm trễ

"nhưng phòng trường hợp ta không thế đến đó sớm” hoặc “nhưng nếu có điều gì đó ngăn trở khiến ta không đến đó sớm được”

Ta vẫn viết để

"Ta vẫn viết nhằm mục đích"

Nhà của Đức Chúa Trời ... phải được hướng dẫn

"cách con phải hướng dẫn gia đình của Đức Chúa Trời ra sao”

Rường cột của chân lí

Hình ảnh ẩn dụ về một bệ đỡ rộng lớn và vững chãi để Đức Chúa Trời phô bày chân lí trên đó. Bệ đỡ này lần lượt được dùng thay thế cho các phần của nó, phần móng và các trụ đứng.