vi_tn_Rick/1ti/03/06.md

Người đó không nên là người mới cải đạo

"người đó không nên là tân tín hữu” hoặc “người đó không nên là người mới tin Chúa trong một thời gian ngắn” hoặc “người đó phải là tín hữu trưởng thành”

Mà rơi vào án phạt như ma quỷ

“trở nên kiêu ngạo như ma quỷ và vì cớ đó mà bị án phạt như ma quỷ vậy”

Người cũng phải có tiếng tốt với người ngoại

"ấy là điều cần thiết khi những người không tin nơi Chúa Giê-xu nghĩ tốt về người” hoặc “Những người ngoài Hội Thánh cũng phải nghĩ tốt về người” (Tham khảo bản dịch ULB)

Rơi vào sự sỉ nhục

"tự khiến mình xấu hổ” hoặc “khiến người khác có lí do để chê bai người”

Rơi vào… cạm bẫy của ma quỷ

"cho phép ma quỹ bẫy người”. Sa-tan lập ra một cái bẫy hoặc cài bẫy là hình ảnh ẩn dụ cho việc ma quỷ lừa người tin Chúa khiến người vô ý phạm tội.