forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Khéo quản trị nhà mình, con cái người lấy lòng kính trọng mà vâng phục người
Có thể hiểu: 1) giống như con cái của người giám mục phục tùng cha mình thì chúng cũng sẽ tôn trọng người khác (Tham khảo bản dịch ULB) hoặc 2) người giám mục phải tôn trọng gia đình mình khi người quản trị nó.
Quản trị nhà mình
"chăm lo cho gia đình mình” hoặc “hướng dẫn những người sống trong gia đình mình”
Bằng tất cả sự tôn trọng
Từ “tất cả” có thể chỉ “tất cả mọi người” hoặc “mọi lúc” hoặc “trong mọi hoàn cảnh”.
Vì nếu một người không biết
“vì nếu người nào không biết cách” hoặc “vì khi người nào không thể” hoặc “nhưng giả sử người nào không thể”
Người đó sẽ chăm sóc cho Hội Thánh của Đức Chúa Trời ra sao
Tham khảo cách dịch: “người sẽ không thể chăm sóc cho Hội Thánh của Đức Chúa Trời” hoặc “người sẽ không thể dẫn dắt Hội Thánh của Đức Chúa Trời”